←Prev
1 Samual 22 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
22:1 vylk dvd mSHm vymlt Al m`rt `dlm vySHm`v AKHyv vkl byt Abyv vyrdv Alyv SHmh
22:2 vytqbTSv Alyv kl AySH mTSvq vkl AySH ASHr lv nSHA vkl AySH mr npSH vyhy `lyhm lSHr vyhyv `mv kArb` mAvt AySH
22:3 vylk dvd mSHm mTSph mvAb vyAmr Al mlk mvAb yTSA nA Aby vAmy Atkm `d ASHr Ad` mh y`SHh ly Alhym
22:4 vynKHm At pny mlk mvAb vySHbv `mv kl ymy hyvt dvd bmTSvdh
22:5 vyAmr gd hnbyA Al dvd lA tSHb bmTSvdh--lk vbAt lk ArTS yhvdh vylk dvd vybA y`r KHrt
22:6 vySHm` SHAvl--ky nvd` dvd vAnSHym ASHr Atv vSHAvl yvSHb bgb`h tKHt hASHl brmh vKHnytv bydv vkl `bdyv nTSbym `lyv
22:7 vyAmr SHAvl l`bdyv hnTSbym `lyv SHm`v nA bny ymyny gm lklkm ytn bn ySHy SHdvt vkrmym--lklkm ySHym SHry Alpym vSHry mAvt
22:8 ky qSHrtm klkm `ly vAyn glh At Azny bkrt bny `m bn ySHy vAyn KHlh mkm `ly vglh At Azny ky hqym bny At `bdy `ly lArb kyvm hzh
22:9 vy`n dAg hAdmy vhvA nTSb `l `bdy SHAvl--vyAmr rAyty At bn ySHy bA nbh Al AKHymlk bn AKHtvb
22:10 vySHAl lv byhvh vTSydh ntn lv vAt KHrb glyt hplSHty--ntn lv
22:11 vySHlKH hmlk lqrA At AKHymlk bn AKHytvb hkhn vAt kl byt Abyv hkhnym--ASHr bnb vybAv klm Al hmlk
22:12 vyAmr SHAvl SHm` nA bn AKHytvb vyAmr hnny Adny
22:13 vyAmr Alv SHAvl lmh qSHrtm `ly Ath vbn ySHy--bttk lv lKHm vKHrb vSHAvl lv bAlhym lqvm Aly lArb kyvm hzh
22:14 vy`n AKHymlk At hmlk vyAmr vmy bkl `bdyk kdvd nAmn vKHtn hmlk vsr Al mSHm`tk vnkbd bbytk
22:15 hyvm hKHlty lSHAvl (lSHAl) lv bAlhym KHlylh ly Al ySHm hmlk b`bdv dbr bkl byt Aby--ky lA yd` `bdk bkl zAt dbr qtn Av gdvl
22:16 vyAmr hmlk mvt tmvt AKHymlk Ath vkl byt Abyk
22:17 vyAmr hmlk lrTSym hnTSbym `lyv sbv vhmytv khny yhvh ky gm ydm `m dvd vky yd`v ky brKH hvA vlA glv At Aznv (Azny) vlA Abv `bdy hmlk lSHlKH At ydm lpg` bkhny yhvh
22:18 vyAmr hmlk ldvyg (ldvAg) sb Ath vpg` bkhnym vysb dvyg (dvAg) hAdmy vypg` hvA bkhnym vymt byvm hhvA SHmnym vKHmSHh AySH nSHA Apvd bd
22:19 vAt nb `yr hkhnym hkh lpy KHrb mAySH v`d ASHh m`vll v`d yvnq vSHvr vKHmvr vSHh lpy KHrb
22:20 vymlt bn AKHd lAKHymlk bn AKHtvb vSHmv Abytr vybrKH AKHry dvd
22:21 vygd Abytr ldvd ky hrg SHAvl At khny yhvh
22:22 vyAmr dvd lAbytr yd`ty byvm hhvA ky SHm dvyg (dvAg) hAdmy ky hgd ygyd lSHAvl Anky sbty bkl npSH byt Abyk
22:23 SHbh Aty Al tyrA ky ASHr ybqSH At npSHy ybqSH At npSHk ky mSHmrt Ath `mdy